Ayumi Hamasaki - A Song for XX (tradução)

Uma Canção para XX

Por que estou chorando?
Por que estou perdido?
Por que parei?
Por favor, diga-me
Quando tornarei-me adulto?
Até quando serei como uma criança?
De onde quer que viesse correndo
Diga-me: até onde poderei correr?

Não havia encontrado um bom lugar
Não sabia se conseguiria alcançar o futuro

Sempre me diziam que seria uma criança forte
Elogiavam-me dizendo que era forte quando não chorava
Não deseja nenhuma dessas palavras
Por isso, fingia que não entendia nada

Por que você está rindo?
Por que você está ao meu lado?
Por que você está se afastando de mim?
Por favor, diga-me
Desde quando você ficou forte?
Desde quando você sentiu fraqueza?
Até quando terei que esperar
Pelo dia em que entenderei tudo?

O sol está nascendo, não é? Preciso ir andando
Não posso ficar para sempre no mesmo lugar

Algum dia seria traído pelas pessoas que confio
Achava que seria o mesmo que ser rejeitado
Naquele tempo, não tinha essas forças em nenhum lugar
Com certeza, sabia de opiniões demais

Sempre me diziam que seria uma criança forte
Elogiavam-me dizendo que era forte quando não chorava
A maioria das pessoas dizia isso
Por isso, ficava agoniado ao invés de rir

Havia nascido só
Iria vivendo só
Com certeza, pensava o dia todo que seria o melhor